¿Qué significan los cargos penales en los casos de homicidio culposo?

El adulto medio de New Mexico no comprende del todo el sistema de justicia penal, y mucho menos el incómodo punto en el que se cruzan la justicia penal y la justicia civil. Abundan la confusión, las leyendas urbanas y las medias verdades cuando la gente habla de sus derechos como víctima de un delito o como familiar superviviente de alguien que murió trágicamente.

Cuando las familias en duelo escuchan información incorrecta, pueden no hacer valer sus derechos como permite la ley estatal New Mexico. ¿Pueden los familiares supervivientes interponer una demanda civil después de que el Estado condene a alguien por un delito?

¿Qué impacto tienen los cargos penales en una demanda por homicidio culposo?

Dado que el gobierno no es el demandante en una demanda por homicidio culposo, una condena penal no impedirá que los familiares recurran a la justicia civil. De hecho, una condena en un tribunal penal podría reforzar su demanda civil. Las pruebas capaces de asegurar una condena o de empujar a alguien a declararse culpable también son probablemente lo suficientemente buenas como para cumplir con el estándar más bajo de pruebas en los casos civiles.

Cómo una condena puede ayudar a construir un caso

A veces, una condena penal afecta a la capacidad de un acusado para impugnar demandas ante un tribunal civil. Otras veces, puede vincular de forma concluyente a un tercero con una situación trágica, como se puso de manifiesto en un caso en el que estaba implicado el New Mexico Children, Youth and Families Department (CYFD).

Recientemente, un hombre acusado de golpear mortalmente a un niño de 4 años declararse culpable de los cargos contra él. Ese hombre cumplirá ahora cadena perpetua por su papel en la muerte del niño. El CYFD se enfrenta a una demanda por homicidio culposo interpuesta por los representantes de la sucesión del niño, que alegan que el organismo no le protegió de los malos tratos mediante una intervención inadecuada pocas semanas antes de su muerte. La declaración de culpabilidad del hombre acusado reforzará la conexión entre la muerte y el supuesto fallo del CYFD.

Otros aún esperan su día en los tribunales por cargos relacionados, pero las condenas y las declaraciones de culpabilidad no eliminarán la demanda presentada por la herencia del niño fallecido. La demanda contra el CYFD podría dar lugar a cambios en sus prácticas que salven a otros niños en el futuro. Más información sobre las normas que rigen reclamaciones por muerte por negligencia en New Mexico puede ayudar a los familiares en duelo en su búsqueda de justicia financiera.